Sinhronā tulkošana tiešsaistē
Profesionāla audio tulkošana tiešsaistē (Zoom). Pilns tehniskais atbalsts, moderācija un pieredzējuši tulki nevainojamai starptautiskajai komunikācijai.
Ieguvumi
Piesaistiet runātājus, dalībniekus un tulkus no jebkuras vietas pasaulē, būtiski samazinot pasākuma loģistikas un uzturēšanās izmaksas.
Mūsu speciālisti pilnībā administrē tiešsaistes platformu, valodu kanālus un palīdz dalībniekiem pieslēgties.
Piemērots gan šaurām biznesa diskusijām, gan starptautiskām konferencēm ar simtiem klausītāju.
Lietotāji izraugās sev vēlamo tulkojuma valodu ar vienu klikšķi savā datorā vai viedtālrunī.
Platformas
Nodrošinām drošu un stabilu audio tulkojuma apraidi Zoom video konferences platformā.
Konfigurējam atsevišķus audio kanālus (līdz 3 darba valodām vienlaicīgi), lai klausītāji varētu netraucēti pārslēgties starp oriģinālo skaņu un tulkojumu.
Tulki strādā piemērotos apstākļos ar profesionālu audio aprīkojumu, nodrošinot kristāltīru skaņas pārraidi.
Pasākuma laikā mūsu tehniskais moderators uzrauga audio signālu līmeņus, novērš traucējumus un koordinē runātāju pieslēgšanos.
Formāti
Vairāki runātāji un diskusijas dalībnieki atrodas dažādās lokācijās. Visiem ir iespēja uzdot jautājumus un saņemt tulkojumu reāllaikā.
Viens vai vairāki runātāji uzstājas un demonstrē vizuālās prezentācijas, kamēr simtiem klausītāju seko līdzi un izvēlas tulkojuma valodu.
Daļa dalībnieku un runātāju atrodas zālē klātienē, bet pārējie un tulki pieslēdzas attālināti.
Sagatavošanās
Lai attālinātā tulkošana noritētu nevainojami, aicinām ņemt vērā šos svarīgākos priekšnosacījumus.
Visiem runātājiem un tulkiem ieteicams izmantot kabeļa (LAN) interneta pieslēgumu (vismaz 20–30 Mbps).
Runātājiem vēlams izmantot ārējo mikrofonu vai kvalitatīvas austiņas ar mikrofonu (izvairoties no datora iebūvētajiem mikrofoniem — echo dēļ).
Aicinām pieteikt pakalpojumu savlaicīgi, lai veiktu dalībnieku saraksta saskaņošanu un tehniskās pārbaudes pirms paša pasākuma.
Process
Jūs nosūtāt mums pasākuma datus un platformas saiti.
Mūsu tehniķis konfigurē valodu kanālus un veic testa zvanu.
Pasākums norit nevainojami — dalībnieki izvēlas valodu ar vienu klikšķi.
Biežāk uzdotie jautājumi